Striving to Let the People to Feel That Justice Is Done in All Legal Cases

An impartial judiciary is an important component of developing law-based governance in China. During the fourth collective Politburo study session of February, 2013, Xi Jinping made "striving to let the people feel that justice was done in all legal cases" the goal of the work of politico-legal agencies and an explicit requirement for them. This is an inevitable requirement of China's socio-economic development as well as the heartfelt desire of the people. 

Openness of judicial proceedings is of the utmost importance if people are to feel that justice is being served. For a plaintiff to feel justly treated during a trial, the principle of open judicial proceedings must be thoroughly implemented. Courts at all levels must handle each case properly; in particular, complex, difficult and sensitive cases of current social concern must be handled especially well. They must devote more attention and effort to improving the quality of the process in each case; they must look to the people and focus on facts and details in order to ensure a just decision in every single case. By rendering just decisions in thousands upon thousands of cases, trust in the judiciary will grow and its authority will increase, enabling the people to feel a greater sense of justice being done.

努力讓人民群眾在每一個(gè)司法案件中都能感受到公平正義

公正司法是法治中國(guó)建設(shè)的重要環(huán)節(jié)?！芭ψ屓嗣袢罕娫诿恳粋€(gè)司法案件中都感受到公平正義”，是習(xí)近平2013年2月在中央政治局第四次集體學(xué)習(xí)時(shí)，對(duì)政法機(jī)關(guān)提出的努力目標(biāo)和明確要求，體現(xiàn)了中國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的必然要求和人民群眾的殷切期待。讓人民群眾感受到公平正義，司法公開(kāi)至關(guān)重要。讓當(dāng)事人在審判過(guò)程中感受到公平正義，必須全面落實(shí)司法公開(kāi)原則。各級(jí)法院就要把每一個(gè)案件審理好，尤其是對(duì)當(dāng)前社會(huì)關(guān)注的一些復(fù)雜、疑難、敏感案件，各級(jí)法院更要審理好。要把更多的注意力和著力點(diǎn)放在如何提高每一個(gè)具體個(gè)案的審判質(zhì)量上來(lái)，俯身向下，抓實(shí)抓細(xì)，確保每一起具體個(gè)案都能得到公正裁判。通過(guò)成千上萬(wàn)個(gè)個(gè)案的公正裁判，匯聚司法公信、提升司法權(quán)威，讓人民群眾感受到更多的公平正義。