Ordinary People

Under the Party's leadership and deployment, the whole nation did not panic in the face of COVID-19. Rather, they developed a rational understanding of the virus, and adopted a science-based approach to epidemic prevention and control. During his inspection in Hubei, Xi Jinping highlighted the need to closely rely on the people, fully mobilize them and improve their ability to serve and protect themselves. He requested that the basic livelihood of the people be ensured and "the last mile" service problems be solved.

In this nationwide war against the epidemic, the people voluntarily stayed at home, reduced outings, and led a "stay-at-home lifestyle" by doing almost everything online, from sending New Year greetings, to working, teaching and buying things. They supported the community work in this way, in a joint effort to safeguard the hard-won achievements in epidemic prevention and control. While doing their own parts to combat the epidemic, the general public also assisted Wuhan and other parts of Hubei through a variety of forms, demonstrating the spirit of great love.

On March 23, the Central Leading Group for COVID-19 Prevention and Control made the judgment on the development of the epidemic: The spread of the epidemic in China, with Wuhan as the main battleground, had been basically contained, which was a milestone in the anti-epidemic fight. This was an impressive "test report" as a result of the concerted efforts of the whole nation. It was also a strong boost to the Party, the PLA and the people of all ethnic groups in China to continue to work together for the ultimately victory over the epidemic.

普通民眾

在抗擊疫情中,全國(guó)人民群眾在黨的科學(xué)部署與領(lǐng)導(dǎo)下,做到不慌亂,理性認(rèn)知疫情,科學(xué)防控疫情。2020年3月10日,習(xí)近平在湖北省考察疫情防控工作指出,要緊緊依靠人民群眾,充分發(fā)動(dòng)人民群眾,提高群眾自我服務(wù)、自我防護(hù)能力。他要求,保障好群眾基本生活,暢通“最后一公里”。

在這場(chǎng)全民戰(zhàn)“疫”中,廣大群眾自覺(jué)居家、減少外出,通過(guò)網(wǎng)絡(luò)在線拜年、工作、教學(xué)、采購(gòu)等方式開(kāi)啟“宅生活”,積極配合社區(qū)防控,共同努力守護(hù)來(lái)之不易的抗疫成效。廣大群眾在做好自身的防疫工作同時(shí),也展現(xiàn)了大愛(ài)精神,紛紛通過(guò)各種形式與途徑支持武漢以及湖北其他地區(qū)。

3月23日,中央應(yīng)對(duì)新冠肺炎疫情工作領(lǐng)導(dǎo)小組對(duì)疫情防控形勢(shì)作出最新判斷:以武漢為主戰(zhàn)場(chǎng)的全國(guó)本土疫情傳播已基本阻斷,疫情防控取得階段性重要成效。這是全國(guó)上下同舟共濟(jì)、抗擊疫情的“成績(jī)單”,為全黨全軍全國(guó)各族人民繼續(xù)團(tuán)結(jié)奮斗、最終戰(zhàn)勝疫情注入“強(qiáng)心劑”。