Die 42-j?hrige Liang Xiaoping war selbst Eisschnell?uferin. Sie hat mehrmals die Landesmeisterschaften gewonnen und trainiert nun Eisschnell?ufer. Ihre Mannschaft hat 95 Meisterschaften im Land und 4 Meisterschaften in Asien gewonnen. In China gibt es acht Rekorde von ihren Z?glingen. Man kann ohne ?bertreibung sagen, da? sie eine Trainerin ist, die es versteht, Spitzensportler heranzuziehen.
Liang Xiaoping sagte, obwohl sie und ihre Sportler mehrere Meisterschaften gewonnen haben, sei doch einer ihrer Tr?ume noch nicht wahr geworden, n?mlich der Traum von Olympiade.
Um diesen heiligen und reinen Traum wahr werden zu lassen, hat Liang Xiaoping ihre Arbeit nie vernachl?ssigt. Seit vielen Jahren hat sie weder Pager noch Handy, damit sie nicht von der Au?enwelt abgelenkt wird. Sie ist bekannt f?r ihre strengen Trainingsmethoden. Bevor das Trainingsziel nicht erreicht ist, darf niemand den Sportplatz verlassen. Bei einem dieser Trainings war Liu Guanghui, der Rekordhalter beim 5.000 und 10.000 m Eisschnellauf, so ersch?pft, da? seine Beine zitterten. Er bat die Trainerin, da? er am n?chsten Tag die Aufgabe nachholen d?rfe. Liang Xiaoping sage aber nein. Liu Guanghui weinte auf dem Eis. Nach dem Training st?tze und tr?stete ihn Liang Xiaoping: ?Wenn das ein richtiger Wettkampf w?re, k?nnten wir das doch auch nicht auf morgen verschieben. Sich selbst ?berwinden bedeutet Sieg!?
Als Frau ist Liang Xiaoping stets unterwegs und selten zuhause. Ihr dreizehnj?hriger Sohn schimpfte: ?Meine Mutter denkt nur an die Mannschaft. In den 13 Jahren meines Lebens habe ich nur selten etwas gegessen, da? meine Mutter gekocht hat.?
Liang Xiaoping und ihr Mann sind beides Sportler. Nach ihrer Eislaufkarriere arbeiten sie bei der gleichen Einheit. Der Mann von Liang Xiaoping sagt: ?Zuhause bin ich sowohl Vater als auch Mutter. Es ist f?r eine Frau nicht einfach, Karriere zu machen. Ich unterst?tze sie, damit ihr Traum wahr wird.?
(CIIC/9. November 2002)
|
