清明節(jié)と端午節(jié)、仲秋節(jié)この３つの伝統(tǒng)的祭日を春節(jié)（舊正月）や五一（メーデー）、十一（國慶節(jié)）、元旦と同様に國の法定祭日に指定すれば、中華民族の伝統(tǒng)的文化を伝承?発揚(yáng)し、生活の質(zhì)的向上を?qū)g現(xiàn)するうえでプラスとなる――全國人民代表大會（全人代）北京代表団の紀(jì)寶成代表は祭日の設(shè)定について獨自の見解を示した。紀(jì)代表は清明節(jié)と端午節(jié)、仲秋節(jié)を法定祭日に指定するよう提言する議案を作成した。
■伝統(tǒng)的祭日は特別な文化的意義を內(nèi)包する
紀(jì)代表は、現(xiàn)在の法定祭日のほかに幾つかの伝統(tǒng)的な祭日を法定祭日に加えるべきだと提起した?！钢袊鴣唤y(tǒng)の祭日は形式が多彩で、內(nèi)容も豊富であり、中華文明の重要な一部となっている。これらは今日まで風(fēng)俗として伝えられており、特別な文化的意義を內(nèi)包しており、千百年にわたって中華文明を伝承?伝播するという重要な役割を発揮してきた。世界各地にいる中國系市民も中國伝統(tǒng)の祭日を非常に重視している。香港特別行政區(qū)では、春節(jié)と清明節(jié)、端午節(jié)、中秋節(jié)、重陽節(jié)を『５大伝統(tǒng)祭日』として法定祭日に規(guī)定している。澳門特別行政區(qū)も同様である」。
■法定祭日で伝統(tǒng)的文化を反映するのは春節(jié)のみ
紀(jì)代表は「中國は今、現(xiàn)代化に目を向けた、世界に目を向けた、未來に目を向けた民族の、科學(xué)的な、大衆(zhòng)の社會主義文化を発展させる必要があり、それには先ず、中華民族の伝統(tǒng)的文化を重要視し、伝統(tǒng)の祭日を重視するとともにそれが內(nèi)包する意義を掘り起こす必要がある。それが民族の文化を継承し、民族の特色を保持するうえでもつ意義は大きい。だが現(xiàn)在、我々の法定祭日のなかで中華民族の伝統(tǒng)的文化の特色を反映しているのは春節(jié)のみであり、その他の伝統(tǒng)的祭日は法定祭日には規(guī)定されておらず、法定休日にもなっていない」と強(qiáng)調(diào)した。
その上で紀(jì)代表は「重視されていないが故に、一部の伝統(tǒng)的祭日は徐々に姿を消しつつある。しかも生活レベルが向上し休暇が増加するに伴い、春節(jié)だけではすでに人々の要求を満たすには程遠(yuǎn)い。多くの若者はクリスマスや復(fù)活祭など、西側(cè)の祭日を過ごすようになっており、自國の伝統(tǒng)的祭日への理解や興味がむしろ失われつつあることは深慮せざるを得ない」と指摘した。
■大晦日を休日とする意義は大きい
紀(jì)代表は「他國と比較してわが國では法定休日が少ない?，F(xiàn)在は10日間しかなく、春節(jié)の法定休日にさらに大晦日を１日加えるよう提案したい。春節(jié)は重要かつ盛大な伝統(tǒng)的な祭日であり、中國の新年の始まりでもあり、舊き年に別れを告げて新しき年を迎え入れ、一家団欒を楽しみ、家族の関係をともに享受するという意味をもっている。大晦日の団欒と夕食は春節(jié)を代表する最も重要な風(fēng)習(xí)であり、家を離れていても毎年、人々が何とかして大晦日までに家に戻ろうとするのは、そのためである。年々激しくなる輸送ラッシュも人々が春節(jié)を大切にしていることの表れであり、家庭に対する意識や中華民族の凝集力を培ううえで重要な役割を果たしている。大晦日を休日とする意義は大きい」と強(qiáng)調(diào)。
紀(jì)代表は「清明節(jié)と端午節(jié)、中秋節(jié)を法定祭日に加え、それぞれ１日休日とする」と提案するとともに、「清明節(jié)は先祖の墓參りの日であり、祖先に哀悼の意を表すことで後世の人々を勵まし、愛國主義的色彩が濃い。仲秋節(jié)は春節(jié)に次ぐ伝統(tǒng)的な祭日で、仲秋の名月は『家族の円満』を寓意している。いずれも內(nèi)容、形式からも中華民族のすばらしい伝統(tǒng)が表現(xiàn)されている」と提案理由を説明した。
「チャイナネット」2004年3月14日
|
