美しい白洋淀
何群征さん（65歳）は河北省白洋淀王家寨の人である。白洋淀に住む多くの人々と同じように、魚(yú)を捕ることが數(shù)十年來(lái)の生活の全てだった。だが近頃はもう魚(yú)を捕らず、毎日木製の小船に往來(lái)する観光客を乗せ、白洋淀の葦の間を行き交う。
何さんにとって白洋淀はこの世で最も美しい場(chǎng)所だ。春には、もえぎ色の葦が伸び始め、小高いところに立つと、縦橫に走る水路や大小形も様々な沼が見(jiàn)渡せる。夏には、葦が人の背よりも高く伸び、一面にハスの花が競(jìng)い合って咲き始める。船に乗って葦の間を行き交うと、ハスの葉の清らかな香が心に染み入る。葦の間に入る際は當(dāng)?shù)丐稳摔讼葘?dǎo)してもらわないと迷ってしまうほどだ。秋には、葦は緑色から黃金色に変わり、刈り入れが始まる。冬には、女性たちのむしろやよしずを編む姿があちらこちらで見(jiàn)られ
る。白洋淀のむしろやよしずは、白くて緻密に編まれているので、人気の土産品だ。
茶紋松花蛋（ピータン）と紅心老エン蛋（塩漬け卵）白洋淀で放し飼いにしているアヒルが産んだ卵を用いた、白洋淀の特産品だ
総面積366平方キロの白洋淀は、華北平原で最大の淡水湖であり、河北省の中部に位置する。比較的乾燥している北方にとって、この水域は非常に貴重だ?！溉A北平原の腎臓」と稱する人もいる。白洋淀は華北地區(qū)の生態(tài)環(huán)境を維持し、生物の多様性を保持し、稀少な動(dòng)植物の保護(hù)に重要な役割を果たしているからである。
ここ數(shù)年の乾燥した気候は、元來(lái)洋々と水を湛えていた白洋淀の水位を下げ、水が涸れてしまう一歩手前まで追い込んだ。貴重な北方の濕地地帯を守るため、河北省は幾度にわたって上流の河川やダムから白洋淀に水を引いて補(bǔ)い、當(dāng)?shù)丐紊鷳B(tài)環(huán)境を維持した。今年の夏、白洋淀の水深は4、5メートルに達(dá)し、葦やハスが生い茂り魚(yú)や水鳥(niǎo)も増えた。
以前、白洋淀の人々は収入の大半を、漁業(yè)やアヒルの飼育、葦のむしろ造りなどから得ていた。彼らの生活は単純、清貧で外部との行き來(lái)も少なかった。
改革開(kāi)放以來(lái)、出稼ぎや商売が多くの村人の収入を増加させる主な手段となっている。興味深いのは、彼らが外で従事する仕事は水産物に関わるものが多いということだ。北京や天津の水産物卸売市場(chǎng)で魚(yú)やエビを売っている人も少なくない。何さんの三人の息子はみな北京で商売をしており、営んでいるのは水産物の冷凍倉(cāng)庫(kù)で、やはり魚(yú)やエビを相手にしている。しかし外へ出稼ぎに行くのはさすがに苦労を伴うので、年配者や女性の多くは村に殘っている。
2002年、白洋淀の所在する河北省安新県は、政府の管理と社會(huì)の參與という方式で、民間資本と社會(huì)の遊び金を?qū)毪筏朴Q光専用の船著場(chǎng)や道路、アミューズメント施設(shè)などを作り、観光業(yè)の発展に力を入れ始めた。
ここ2、3年、ますます多くの観光客が白洋淀を訪れている。それにつれて、何さんや村人たちも忙しくなった。代々伝わってきた魚(yú)を捕るための木製の小船が、今では観光客に人気の遊覧船となり、村人たちは見(jiàn)慣れてしまったハスの花、葉、花托も観光客には珍しく、アヒルの卵や新鮮な魚(yú)、活きたエビも見(jiàn)る人によっては驚嘆に値する。
王家寨の人々は魚(yú)を捕ったりむしろを編んだりする以外にも多くの収入を得て、外の世界に対する理解も深まった。彼らは、観光客が何に喜び何を欲しているのかを考えるようになっただけでなく、意識(shí)的に自らを変えるようになった。
何さんは、観光客が訪れるようになってから、村人たちの生活習(xí)慣がだんだんと変化してきたと話す。家の中の薪、廃物を道端に積んでおくことがなくなり、村の道路や公衆(zhòng)トイレも以前と比べるときれいになり、人々の家も清潔に整えられている?！缚亭瑏?lái)た時(shí)、家の中を清潔に整頓しておかないと面目ないよ！」何さんはこう説明する。
民俗村――今日の農(nóng)家
王家寨の観光民俗村は元來(lái)の村からそう離れてはいない。新設(shè)された農(nóng)家が整然と並び、道端の葡萄棚や菜園には果実や野菜がたくさん実っている。どの家にも2、3室の客室があり、生活設(shè)備が全て整っている。
この民俗村は村民委員會(huì)が統(tǒng)一的に企畫(huà)し、水道、電気、道路などインフラ工事に投資し、その完成後、村人たちが自由意志によって資金を出し自宅を建設(shè)した。
観光客が民俗村を訪れると、村民委員會(huì)によって宿泊する農(nóng)家を割り當(dāng)てられる。そして各農(nóng)家で1日3食を提供し観光客を接待する。宿泊費(fèi)用（食費(fèi)を含む）は1人1日85元?？倍à洗澶y(tǒng)一して管理し、村民委員會(huì)はそこから20元の管理費(fèi)を取り、村の発展資金に企てる。
現(xiàn)在、民俗村で観光客を受け入れている農(nóng)家は18戸、來(lái)年までにはさらに18戸増加する。1200戸以上ある王家寨からみるとごく一部だが、民俗村が大量の観光客を受け入れることによって、村の余剰労働力に就業(yè)機(jī)會(huì)を與えた。
何茂來(lái)さん一家は北京から來(lái)た7、8人の観光客を受け入れた。観光客が湖で遊び數(shù)匹のナマズを買ってくると、何さんがその魚(yú)を調(diào)理し、妻の張蕓菊さんはひいたばかりのトウモロコシの粉で餅を焼き、次女の何娜さんは小さなフナを揚(yáng)げている鍋をみながらタニシの炒め物用に蔥や生姜を刻む。一家そろっての接待だ。
民俗村に移住した後の生活の変化について聞くと、張さんは笑いながら話してくれた。現(xiàn)在、彼女の家の年収は3、4萬(wàn)元で、その半分は5～10月の観光シーズンに観光客を受け入れた際の収入だという。秋になると夫の何さんはやはり魚(yú)を捕りにいき、冬になると張さんや女性たちはやはり一緒にむしろやよしずを編むそうだ?！杆饯郡涟籽蟮恧韦瑜筏氦享n國(guó)や日本に輸出されています」彼女はそう誇らしげに言った。
張さんは屋上にあるソーラー?システムの溫水器を指差して「もともと家にはこのようなものがなかったのです。しかし今はこれを設(shè)置しているばかりか、水洗便器、キッチン、浴室、それにトイレの壁や床もタイル張りにしてとてもきれいにしています。家族たちも、炊事道具はいつも清潔にし、毎日シャワーを浴び、シーツや枕カバーを客ごとに取りかえるなど衛(wèi)生観念が出てきました。今では全てが當(dāng)たり前の習(xí)慣となっています」と語(yǔ)った。
ちょうど炒め物をしていた何娜さんは「以前私たちの食事はとっても単純でした。適當(dāng)に材料を買ってきて炒めればそれで良かったのです。蔥やニンニクなどの薬味があれば使うし、なければないで済みました。今では、家に山椒、八角、蔥、生姜、ニンニクを全て揃えていて、使わなければならない調(diào)味料は必ず使います。こうすると出來(lái)上がった料理はとてもおいしいです。それに『煎、炒、烹、炸、 （油焼きする、炒める、油でさっと炒めて調(diào)味料をかける、揚(yáng)げる、弱火で煮込む）』など各種調(diào)理法を使います。多くの料理の作り方は観光客から學(xué)びました」と話してくれた。
白洋淀の人々は水辺に住んでいるので魚(yú)を捕る習(xí)慣があり、農(nóng)作をすることは少なかった。彼らの生活用品は全て商人が船で運(yùn)び込み村の入り口で販売していたが、食料品もそうだった。しかし観光客を受け入れてからは、各家庭では庭や菜園に様々な野菜を育てている。何茂來(lái)さんの家の庭にも、ヘチマ、キュウリ、サヤインゲン、ナス、トウガラシ、枝豆、トウモロコシを植えている。時(shí)には、観光客が自ら収穫し、採(cǎi)りたての新鮮な野菜を喜んで食べている。普段食べている野菜よりおいしく、トウモロコシの粉でさえほのかな甘味があるという?！袱长长檄h(huán)境汚染がないし、化學(xué)肥料や農(nóng)薬を使っていないのですから當(dāng)然でしょう！」と何娜さんは言う。
多彩な農(nóng)村観光
1980年代から中國(guó)の経済は高度成長(zhǎng)期に突入した。収入が増加し、生活も楽になったが、仕事のストレスはだんだんと大きくなっていった。心身の緊張や疲れにより、人々は過(guò)去や平凡な生活を懐かしがり、大自然の中でリラックスしたいと渇望し始めた。
80年代末から90年代初めにかけて、大都市の周辺にある農(nóng)村では休日になると都會(huì)人の姿を見(jiàn)かけるようになった。彼らは何もしないでぶらぶらしたり、山や水辺などアウトドアでの食事を楽しんだり、農(nóng)家で採(cǎi)れたての野菜やトウモロコシ、放し飼いの鶏や卵を高値で買ったりした。これによって村人たちの市場(chǎng)意識(shí)が覚醒した。ここから、「農(nóng)村観光」という観光形式が生まれ、まずは都市の周辺にある農(nóng)村から始まり、多くの農(nóng)村へと広がっていった。
村人たちは都會(huì)人を熱心に招き、草ぶきの家に宿泊させたり、古いオンドルの上で眠らせたり、農(nóng)家の素樸な家庭料理を食べさせたりしている。
水辺の人々は、観光客を連れて魚(yú)やカニを捕ったり、船を出して釣りをしたりし、その「戦利品」を調(diào)理して食卓に並べる。山地の人々は、山菜やキノコ類で観光客をもてなす。また、果樹(shù)園や菜園に連れて行き、好きなものを収穫させたり、養(yǎng)殖、野良仕事、植樹(shù)、魚(yú)釣りなどを通して、農(nóng)村の本格的な生活や民俗を體験させたりしているところも多い。
面白いことに、初めの頃農(nóng)村観光に多くの人々を引きつけるのに一役買ったのは、現(xiàn)代化を代表するインターネットだった。ある観光客が自分の體験と感動(dòng)をホームページ上に書(shū)き込み、それによって多くの人が參加したのだ。今では、比較的有名な農(nóng)村観光スポットはみなインターネットを利用して宣伝をしている。
農(nóng)村で生活する人々は、農(nóng)村観光によって都會(huì)人と交流するようになったことで自分たちの視野を広め見(jiàn)識(shí)を深め、さらには市場(chǎng)情報(bào)を理解するようになった。このことは農(nóng)村の経済発展に対して大きな効力を発揮している。観光業(yè)の発展は農(nóng)村の道路建設(shè)と運(yùn)輸業(yè)を繁栄させ、農(nóng)業(yè)?副業(yè)生産物と手工蕓品の生産販売を促進(jìn)し、飲食業(yè)の発展を加速し規(guī)範(fàn)化させた。これによって大幅に、農(nóng)村の余剰労働力が就業(yè)する機(jī)會(huì)を與えられた。
ある大都市の近郊では、経済が比較的発展し科學(xué)技術(shù)の水準(zhǔn)も高いため、「観光農(nóng)業(yè)」が新しいブームとなって盛んに行われている。大きなビニールハウスでは一年中トマト、キュウリ、ピーマンなどが収穫できるようになったばかりでなく、野菜の「育ち方」も以前とは異なっている。もともと地に這って育つ野菜が、今では葡萄のように棚にぶら下がってなっているので、収穫や観賞に都合がいい。これらの農(nóng)園で育つ大部分の農(nóng)作物は無(wú)農(nóng)薬で、水栽培しているものもある。観光客は有機(jī)栽培の新鮮な野菜を購(gòu)入できるし、農(nóng)園にはレストランや宿泊施設(shè)、レジャー施設(shè)が整えられているので、楽しく充実した休日を過(guò)ごすことができる。
近頃、各種の農(nóng)村観光が全國(guó)で急速に発展し、その流行にますます拍車がかかっている。北京にはすでに316カ所の民俗観光村があり、宿泊農(nóng)家は1萬(wàn)3819戸。四川省の成都には様々な規(guī)模?形式の農(nóng)村観光を受け入れる農(nóng)家が五千戸近くある。
しかし多くの地方において必要資金が欠乏しているため、農(nóng)村民俗観光の規(guī)模は拡張しているといえども、その発展レベルは低いままにある。農(nóng)村の道路、駐車場(chǎng)、公衆(zhòng)トイレ、ゴミ処理場(chǎng)、消毒防疫施設(shè)、消防施設(shè)、通信施設(shè)、宿泊施設(shè)、飲食衛(wèi)生など様々なところにまだ問(wèn)題が殘る。この狀況に対して、北京、上海、成都の三都市は農(nóng)村観光への著手が比較的早かったため、サービスの質(zhì)の等級(jí)分けや関連規(guī)準(zhǔn)、管理方法でリードしている。そこには農(nóng)村観光を健全で秩序あるものにし、発展を持続させたいという思いがある。
「人民中國(guó)」より 2004年12月6日
