國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は5日、第10期全國(guó)人民代表大會(huì)第3回會(huì)議の政府活動(dòng)報(bào)告の中で、経済の安定的かつ急速な発展を維持しながら、各地域では経済成長(zhǎng)率をむやみに比べてはならないと述べた。溫総理は次のように指摘した。
経済の安定的かつ比較的急速な発展を維持するのは、政府活動(dòng)が押さえるべき重要な問(wèn)題である。中國(guó)は重要な戦略的チャンスの時(shí)期にあり、経済は比較的急速に発展するべきだ。しかし、成長(zhǎng)速度は適切でなければならない。経済の大きな浮き沈みは経済発展にも、改革開放にも、社會(huì)的安定にもマイナスになる。中央政府は今年の経済成長(zhǎng)の予測(cè)目標(biāo)を8％としている。これは予測(cè)目標(biāo)を?qū)g際の狀況に合わせるため、ニーズや可能性を考慮し、雇用、物価などその他の予測(cè)目標(biāo)を考え合わせた上で定めたものだ。社會(huì)主義市場(chǎng)経済の條件において、経済?社會(huì)発展の予測(cè)目標(biāo)は指針的なものであり、経済運(yùn)営の変化に合わせて調(diào)整することができる。各地域は実際に合わせ、実事求是の立場(chǎng)で経済?社會(huì)発展の予測(cè)目標(biāo)を示し、活動(dòng)の重點(diǎn)を経済成長(zhǎng)の質(zhì)や効率に置き、むやみに経済成長(zhǎng)の速度を比べてはならない。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2005年3月6日
|
