當(dāng)時19歳で、お腹には7カ月の子がいた。1937年12月18日、日本兵がたくさんの男たちをつかまえて行った。二日目の午前中、日本兵がやってきた。わたしを連れていこうとしたけど、わたしは絶対に行かなかった。壁に頭をぶちつけて右の額のとこをぶちつけてクラクラとなって倒れた。
父がわたしの名を呼んで、なんか息を吹き返した。手で觸ってみたら、短い髪の毛も額も血だらけになっていた。わたしは死んでも日本人に辱められたくなかった。
わたしは軍用ベッドに橫になっていた。部屋には十?dāng)?shù)人かの女がいた。晝食のあと、また三人の日本兵がやってきて、室內(nèi)の男たちを外に追い出した。そのうちの二人は一人が一人ずつ女を二人捕まえて行った。殘った一人が腰に銃剣を下げてわたしの旗袍のボタンをはずそうとした。わたしは橫になっていたけど、カッとなって刀を奪おうと思って、ガバッとおきあがると、腰の銃剣の柄をひっつかんですぐには引き抜けなかった。日本兵がわたしの腕をつかんで押さえつけた。わたしは頭突きをくらわせ、そいつの手にかみついた。片手に日本兵の服をにぎって放さず、二人で取っ組みあいになった。あの時はどこからあんなバカ力が出たものかねえ。あとの二人の日本兵が銃剣抜いてわたしの體にメチャクチャに突き刺した。頭に血がのぼっていたから、全然感覚がなかった。顔とか、耳のところ、鼻、目、口、腳のところと、メチャクチャにやられた。わたしは歯をくいしばって、いくらやられても感じなかった。太ももは一番たくさん刺された。わたしは血まみれになった?？冥沃肖搜绀欷皮啤ⅳ饯欷蛉毡颈送陇堡?。そのあと、腹のところを突き刺され、それで倒れて何もわからなくなってしまった。
それからぼんやりと人の呼ぶ聲が聞こえた。父が「秀英や、秀英や！」叫んでいて、何人かがわたしをかついでいた。わたしが死んだと思って、もう穴も掘って、わたしを埋めに行くところだった。
冷たい風(fēng)に吹かれて、わたしは息を吹きかえした?？冥沃肖窝触堀触埭い盲俊￥铯郡筏悉工盲暌庾Rをもどした。子どもは流産していた。父はわたしが生きかえったのを知って、すぐに鼓樓醫(yī)院にかついでいった。アメリカ人のお醫(yī)者が傷口を縫ってくれた。全部で37カ所だと言っていた。
あの時は髪の毛は血のりが固まってゴワゴワになっていた。くちびるが一部ちぎれて、歯は全部なくなってしまった。
手術(shù)をしたときは、アメリカ人が寫真や映畫フイルムをとっていた。日本戦犯の裁判のとき、東京國際法廷でこの映畫を放映した。
「チャイナネット」資料
