溫家寶総理は5日、第10期全國(guó)人民代表大會(huì)第4回會(huì)議で政府活動(dòng)報(bào)告を行い、経済と社會(huì)の発展における困難と問題を分析した。溫総理は「われわれは、成果が見えたと同時(shí)に、経済や社會(huì)生活をめぐる困難と問題が未だ少なくないことも、はっきりと認(rèn)識(shí)している」と述べ、問題點(diǎn)として次の5つを挙げた。
（１）穀物増産と農(nóng)民の所得増加の困難さが増している?，F(xiàn)在、穀物価格は下落し、農(nóng)業(yè)生産資材はいずれも価格上昇圧力が強(qiáng)く、農(nóng)民の所得増加や作付けへの積極性に影響をきたしている。耕地面積は減少を続け、農(nóng)業(yè)の全體的な生産力は強(qiáng)いとは言えず、穀物の安全には隠れたリスクが存在する。
?。ǎ玻┕潭ㄙY産投資の伸び幅が依然として高すぎる。一部の業(yè)界は投資の伸びが速すぎ、新規(guī)に著手するプロジェクトが多すぎ、投資構(gòu)造が非合理的で、投資（過熱）再発の傾向が比較的強(qiáng)い。
（３）一部業(yè)界では過剰?fù)顿Yによる悪影響が表面化しはじめている。過剰生産の問題が目立ちつつあり、関連製品の価格は下落し、在庫(kù)は増え、企業(yè)の利潤(rùn)は減少し、赤字は増加し、潛在的な金融リスクが増大している。
（４）一般市民の切実な利益に関わる多くの問題が、未だに適切に解決されていない。醫(yī)療の受けにくさや醫(yī)療費(fèi)の高騰、就學(xué)難、學(xué)費(fèi)高騰などの問題が目立ち、一般市民が強(qiáng)く訴えかけている。土地収用、家屋の取り壊しと立ち退き、ダム建設(shè)地住民の移転、企業(yè)の制度改革、環(huán)境汚染などの面で、一般市民の利益を損なう違法行為や政策違反の問題が殘る。
?。ǎ担┌踩bをめぐる狀況が深刻だ。重大な炭鉱事故や交通事故が頻発し、人民の生命と財(cái)産に重大な損失を與えている。
溫総理はさらに次のように指摘した。
われわれは、各クラスの政府活動(dòng)に少なからぬ欠點(diǎn)や不足が存在することも、認(rèn)識(shí)している。政府機(jī)能の転換が遅れ、一部の活動(dòng)は十分に実施されておらず、業(yè)務(wù)効率は低く、形式主義や、うわべだけを取り繕うやり方が今も目立つ感がある。一部の政府職員に虛偽や贅沢、浪費(fèi)といった行為が見られ、甚だしくは汚職や腐敗に走る者すらいる。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年3月6日
