中國共産黨の創(chuàng)立85周年を祝い、黨員の先進(jìn)性維持のための教育活動(dòng)を総括する大會(huì)が30日午前、中南海の懐仁堂禮堂で盛大に行われた。中國共産黨中央委員會(huì)の胡錦濤総書記（國家主席、中央軍事委員會(huì)主席）が大會(huì)で重要な演説を行った。胡総書記はこの中で、次のように述べた。
先進(jìn)性とは、マルクス主義政黨の生命にかかわるものであり、力のありかでもある。われわれは、自らの先進(jìn)性を絶えず維持し、発展させ、終始にわたり時(shí)代の先頭を進(jìn)んでこそはじめて、黨の執(zhí)政者としての地位を強(qiáng)化し、黨の執(zhí)政能力を高め、黨の執(zhí)政という使命を果たすことができる。新たな歴史的條件において黨の自己構(gòu)築を進(jìn)めることの必要性、緊迫性、困難さ、複雑さをはっきりと認(rèn)識(shí)し、黨の先進(jìn)性の構(gòu)築を著実に強(qiáng)化していかなければならない。
黨の先進(jìn)性構(gòu)築を強(qiáng)化するという重要な戦略思想を打ち出したのは、黨の先進(jìn)性構(gòu)築というこの重要な課題をより鮮明に強(qiáng)調(diào)し、共産黨の執(zhí)政における法則性と黨の自己構(gòu)築における法則性をより深く認(rèn)識(shí)し、黨の先進(jìn)性構(gòu)築が含む科學(xué)的意味合いと目標(biāo)?要求をより全面的に認(rèn)識(shí)し、より際立った形で黨の先進(jìn)性構(gòu)築を各方面における黨建設(shè)の中核とし、これによって黨建設(shè)の努力の方向性と検証基準(zhǔn)をより鮮明にしていくためである。
われわれの黨は、中國共産黨第16回全國代表大會(huì)（第16回共産黨大會(huì)）の措置に基づき、「3つの代表」という重要思想の実踐を主な內(nèi)容とする、共産黨員の先進(jìn)性維持のための教育活動(dòng)を全黨において展開してきた。今回の先進(jìn)性に関する教育活動(dòng)は、マルクス主義に関する集中的な教育活動(dòng)としては、われわれの黨のにおいて、參加者が最も多く、規(guī)模が最も大きなものとなった。
黨の先進(jìn)性構(gòu)築を強(qiáng)化するにあたっては、黨員の先進(jìn)性を維持し、発展させるという基礎(chǔ)事業(yè)を終始しっかりと進(jìn)め、黨員という主體を終始しっかりと把握し、全黨の同志を挙げた共同努力に十分依拠していかなければならない。
全黨の同志は、黨の先進(jìn)性構(gòu)築を強(qiáng)化することが、長期的にわたる歴史的任務(wù)であると深く認(rèn)識(shí)しなければならない。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年7月1日
