2006年1～9月の経済データでは、中國(guó)の経済成長(zhǎng)スピードが依然として速いことが示された。財(cái)政部の張通?報(bào)道官は13日、財(cái)政部門は引き続き財(cái)政のマクロ調(diào)整を強(qiáng)化?改善し、経済の安定した運(yùn)営と調(diào)和の取れた社會(huì)主義の構(gòu)築の促進(jìn)に力を入れると述べた。
張報(bào)道官は次のように述べた。
2007年はプロジェクト向けの國(guó)債資金と中央予算內(nèi)の投資利用構(gòu)造をさらに調(diào)整し、農(nóng)村建設(shè)、科學(xué)?教育?文化?衛(wèi)生、社會(huì)保障、資源節(jié)約、生態(tài)建設(shè)、環(huán)境保護(hù)、西部大開(kāi)発を優(yōu)先的に支援する。新たに著工する工事を厳しく抑制し、特にエネルギー消費(fèi)量が大きく環(huán)境汚染が著しく、技術(shù)の遅れているプロジェクトを中止し、やみくもな投資と重複建設(shè)を抑制する。農(nóng)村建設(shè)支援では義務(wù)教育、醫(yī)療衛(wèi)生などの分野に力を入れる。稅制関連の政策を調(diào)整し、経済成長(zhǎng)方式の転換を進(jìn)める。引き続き各種稅制改革を推進(jìn)し掘り下げ、公共の財(cái)政管理體制を整備し、公共品と公共サービスの提供能力を高めていく。
國(guó)が穏健な財(cái)政政策に転換してから2年が経過(guò)した。このような政策方向は経済構(gòu)造の調(diào)整と成長(zhǎng)方式の転換の推進(jìn)し、経済?社會(huì)発展の弱い部分を強(qiáng)化したほか、國(guó)民経済を「スピード成長(zhǎng)、高収益、低物価」という発展の軌道に乗せ、調(diào)和の取れた社會(huì)主義の構(gòu)築促進(jìn)に重要かつ積極的な役割を果たしている。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年11月14日
