溫家寶総理が招集する國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議は15日、行政管理體制改革の深化、政府機(jī)能の一層の転換、政府の自主改善の強(qiáng)化などを検討した。
會(huì)議は行政管理體制改革の當(dāng)面の重點(diǎn)として（１）マクロコントロールの體制?メカニズム?方式を改善し、資源配分における市場(chǎng)の基礎(chǔ)的作用を発揮させ、市場(chǎng)管理システムを整備し、経済の穏やかな高成長(zhǎng)を維持する（２）社會(huì)管理と公共サービスを強(qiáng)化?改善し、教育?醫(yī)療?就業(yè)?社會(huì)保障?所得分配など、人々の訴えが大きい、際立った問(wèn)題の解決に力を入れ、社會(huì)の公平?正義?調(diào)和?安定を守る（３）全面的に法治行政を推進(jìn)し、民主監(jiān)督?行政監(jiān)督?社會(huì)世論監(jiān)督を強(qiáng)化し、権力の濫用を防止し、官民癒著、ビジネス上の贈(zèng)収賄など腐敗行為を斷固処罰し、良好な政府イメージを形成し、政府の信頼性を高める――必要を指摘した。
また、國(guó)務(wù)院所屬部門による公務(wù)接待を規(guī)範(fàn)化する必要を強(qiáng)調(diào)。公務(wù)接待費(fèi)を財(cái)政予算管理に組み入れ、公開(kāi)して透明化し、監(jiān)査対象とする方針を明らかにした。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年11月16日
