広州市場でこのほど、SK-II化粧品の販売が再開されたのに続き、北京でも販売が再開される。北京で最初にSK-IIの販売カウンターを再設(shè)置するのは中友百貨で、12月8日からということだ?！副本┏繄蟆工斡浾撙?日、明らかにした。中國新聞社のウェブサイト「中新網(wǎng)」が伝えた。
中友百貨の余総経理は、同店が北京のSK-II販売再開第一號店である點について若干の驚きを示したものの、非常に落ち著いて「以前の場所に設(shè)置し、契約形式の変更はありません」と述べた。
業(yè)界関係者は、中友百貨以外に雙安商場もSK-IIとの契約継続の意向を示しているとした。雙安商場の岳燕燕総経理（化粧品調(diào)達部経理）は、「専売カウンター再設(shè)置の日にちについてはP&G社（中國名：寶潔公司）からの回答を得ていないが、12月中旬までには再開する予定」と述べた。広州百貨大廈でSK-II販売再開初日の売上が同類商品の3位となったとの情報を受けても、岳総経理はSK-IIの販売再開後の見通しについて慎重な態(tài)度を崩さず、長期的な観察が必要だと述べた。
SK-II販売再開後の市場の反応がつかめないとして、多くの店舗では専売カウンターの設(shè)置を躊躇しているという。
翠微大廈化粧品部の胡萍経理は「SK-IIの市場見通しがつかめないので、12月初旬の販売カウンター設(shè)置はできない」と述べた。百貨大樓、當(dāng)代商場などのデパートも慎重な姿勢を示している。胡経理は「小売業(yè)界はSK-II販売再開後の市場見通しが判斷できないので、軽率にSK-IIとの契約再開を決定できない」と述べた。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年12月5日
