五輪競(jìng)技場(chǎng)の建設(shè)指揮部弁公室の責(zé)任者は7日、工事狀況についての記者會(huì)見で次のように発表した。
現(xiàn)在のところ、工事中のオリンピック會(huì)場(chǎng)と関連施設(shè)は計(jì)45カ所に達(dá)した。うち、メインスタジアムである國(guó)家體育場(chǎng)（鳥巣）は主要構(gòu)造部分の工事が完成し、水泳會(huì)場(chǎng)である國(guó)家水泳センター（水立方?ウォーターキューブ）も最難関である中心部の鉄鋼工事が完成した。北京五輪の會(huì)場(chǎng)建設(shè)は 2006年度の工事予定を基本的に完成させた。
現(xiàn)在工事中の會(huì)場(chǎng)と関連施設(shè)は、競(jìng)技會(huì)場(chǎng)が25カ所、練習(xí)場(chǎng)が15ヵ所、関連施設(shè)が5カ所となっている。新しく建築される會(huì)場(chǎng)12カ所では主要部分の工事が完成している。すでに起工している9カ所の増築工事は順調(diào)に進(jìn)んでおり、他の2カ所の増築工事は現(xiàn)在準(zhǔn)備段階で12月末に起工予定。臨時(shí)會(huì)場(chǎng)については、3カ所はまだ起工されていないが、5カ所は基礎(chǔ)工事が完成した。練習(xí)場(chǎng)15カ所は改築中で、年內(nèi)にはさらに5カ所が起工し、殘る24カ所は2007年に起工する。このほか、國(guó)家會(huì)議センター、數(shù)字（デジタル）北京大廈、オリンピック村、メディア村、オリンピック森林公園などの5大関連施設(shè)で外裝、地上部の工事と緑化工事の段階に入っている。
「人民網(wǎng)日本語版」2006年12月8日
