溫家寶總理答記者問

The National People's Congress (NPC) concluded its annual session Monday morning in Beijing. Chinese Premier Wen Jiabao gave a press conference after the closing meeting at the Great Hall of the People.

第十一屆全國人民代表大會第四次會議在圓滿完成各項議程后，于3月14日在北京閉幕。會后，國務(wù)院總理溫家寶在人民大會堂與中外記者見面并回答記者提問。

溫家寶在回答"十二五"規(guī)劃經(jīng)濟(jì)增長預(yù)期緣何下降0.5個百分點(diǎn)時強(qiáng)調(diào)，"十二五"期間，真正實現(xiàn)有質(zhì)量和效益的7%的增長速度，并非是一件容易的事情。

溫總理說，"主動調(diào)低經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度，不僅表明決心和意志，而且是一個重大的舉措。就是說，在今后五年以至中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的相當(dāng)長時期，我們要把轉(zhuǎn)變經(jīng)濟(jì)增長方式作為主線, 充分利用這樣一個機(jī)會，調(diào)整經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)，使經(jīng)濟(jì)的發(fā)展與人口、環(huán)境和資源相適應(yīng)。"

Premier Wen Jiabao meets the press

The National People's Congress (NPC) concluded its annual session in Beijing on March 14. Chinese Premier Wen Jiabao gave a press conference after the closing meeting at the Great Hall of the People.

Premier Wen emphasized that it would not be easy to achieve a high-quality and efficient annual growth rate of 7% during the 2011-2015 period, even though it is a lower benchmark than the 7.5% growth target for the previous five years.

The lowering of the target not only demonstrates the government's determination, but also serves as a major move to transform the country's economic growth pattern," Wen said. "We should make full use of this opportunity to adjust the economic growth pattern and foster economic development suitable for the population, environment and natural resources."

(China.org.cn March 14, 2011)