???????羅馬天主教最近亂成一鍋粥，有的人怒火中燒，有的人不敢相信他們的教皇會(huì)說出那樣的話來。

???????過去，教皇本篤十六世堅(jiān)決維護(hù)天主教教義，“反對(duì)以任何人為方式阻止受孕”。但近日，他卻突然改口，宣稱“在某些情況下”“可以接受”使用安全套預(yù)防艾滋病。

???????這前后不一的言論立刻引發(fā)了天主教內(nèi)部的思想大混亂。因?yàn)榘凑諊?yán)格的教義規(guī)定，使用安全套是絕對(duì)不行的；但如果教徒維護(hù)教義，就等于不同意教皇的意見，而按照天主教的規(guī)定，教皇是基督在世上的代表，他的一切言行又都應(yīng)該是正確的，教徒應(yīng)該無條件服從。

???????正因如此，在天主教盛行的國家里，主教們只能在竭力避免談到安全套的問題。西班牙一名紅衣主教在被媒體不斷追問下，只得留下一句含混的話，說有些教派領(lǐng)袖應(yīng)該多用功讀書。

???????巴西是全球預(yù)防艾滋病技術(shù)最發(fā)達(dá)的國家，政府每年都會(huì)免費(fèi)發(fā)放2億只安全套。在過去幾年里，巴西天主教會(huì)一直不遺余力地抗議政府發(fā)放安全套，但始終沒有收到任何成效。在聽到教皇為安全套“平反”后，巴西的主教們態(tài)度強(qiáng)硬地告訴公眾，他們拒絕對(duì)這一問題做出任何評(píng)論。

Some Roman Catholics are confused. Some are angry. Others just don't believe the pope meant what it seems he said.

Days after the release of Pope Benedict XVI's comments that condoms can be justified to prevent the spread of HIV, there is widespread confusion about exactly what he was trying to say. The remarks have put some of the strictest defenders of church teachings in the awkward position of potentially disagreeing with the pontiff. ...

點(diǎn)擊此處閱讀《華盛頓郵報(bào)》原文

閱讀難度：