| What can you do with 46,500 yuan? You could buy a subcompact car to drive for the rest of your life. Or get behind the wheel of a 12.98 million-yuan Maybach model for a day. |
花4.65萬(wàn)元可以干什么？答案是，買(mǎi)一輛微型轎車開(kāi)上一輩子，或者你也可以開(kāi)上價(jià)值1298萬(wàn)元的頂級(jí)豪華邁巴赫風(fēng)光一天。 |
| High-end consumer products ranging from luxury cars and yachts to branded handbags and furniture were among a cornucopia of goods on display at Saturday's China International Rental and Leasing Industry Expo, the Chongqing Business Daily reported. |
據(jù)《重慶商報(bào)》報(bào)道，在周六開(kāi)幕的中國(guó)國(guó)際租賃產(chǎn)業(yè)博覽會(huì)上，現(xiàn)場(chǎng)展示不僅有豪車、豪華游艇，還有名牌箱包、家具家電等高端消費(fèi)品。 |
| Consumers need only show their ID and hand over a safety deposit of as much as 50 percent of the good's market value, and they can take home pricy products for less than 3 percent of the good's retail price per day. |
消費(fèi)者只需出示身份證，并繳納市場(chǎng)價(jià)50%左右的押金和相應(yīng)的租金，就可以立即租用這些奢侈品，所有產(chǎn)品的日租金均在市場(chǎng)零售價(jià)的3%以下。 |
|
Take the iPad2 for example. The market price for the tablet computer runs 3,688 yuan, but for 2,320 yuan you can own it for six months.
(China.org.cn June 27, 2011) |
例如，蘋(píng)果平板電腦iPad2目前市場(chǎng)售價(jià)為3688元，租賃半年的租金為2320元。 |
