閱讀難度：

The readers of Comic Heroes magazine voted for Batman as their top comic hero, ahead of the second-placed Spider-Man and the third-placed Superman, the Guardian reported.

Comic Heroes editor Jes Bickham said it was "no surprise" that Batman came in at number one as the character was "quite simply, the coolest and most interesting superhero ever created".

Batman "doesn't have superpowers; he gets by with his mind, his wit and his physical abilities. He's dark, conflicted and tragic, yet never less than the best of us. He's also strong enough to fit almost any story, being constantly remolded by writers and artists since his creation in 1939," Bickham said. （點(diǎn)擊《衛(wèi)報(bào)》查看原文）

漫畫迷最愛蝙蝠俠

?????? 據(jù)英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》報(bào)道，《漫畫英雄》雜志的讀者將蝙蝠俠評(píng)為他們的頭號(hào)漫畫英雄，而蜘蛛俠排第二位，超人名列第三。

???????《漫畫英雄》的編輯杰斯·比卡姆表示，蝙蝠俠排第一“并不意外”，因?yàn)樵摻巧翱隙ㄊ莿?chuàng)作過的最酷、最有意思的超級(jí)英雄”。

???????該編輯說，蝙蝠俠“沒有超能力。他靠頭腦、機(jī)智和體力闖蕩。他黑暗、充滿矛盾，帶悲劇色彩，但從來都是最優(yōu)秀的人。他很強(qiáng)大，幾乎適合各種故事。自從1939年誕生以來，他一直被作家、藝術(shù)家們重塑”。

(China.org.cn March 1, 2012)