Chinese universities are building new campuses at a frantic pace but academic standards are not keeping pace