國(guó)を挙げて中華人民共和國(guó)の建國(guó)57周年を祝っている國(guó)慶節(jié)の1日午前、中國(guó)共産黨の胡錦濤総書(shū)記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は、北京五輪関連施設(shè)の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)を訪(fǎng)れ、祝日も仕事を続ける作業(yè)員をねぎらい、祝日の祝いと心からの慰問(wèn)を伝えた。
胡総書(shū)記は「五輪の開(kāi)催は、わが國(guó)各族人民の共通の願(yuàn)いであり、中華民族の100年の待望であり、全國(guó)の重大な出來(lái)事である」と強(qiáng)調(diào)。「われわれは必ずや、最大の努力を盡くして五輪を成功させ、全國(guó)各族人民の自信と奮闘精神を高め、中華民族の誇りと凝集力を高め、中華民族の偉大な復(fù)興のために共に奮闘しなければならない」と述べた。
胡総書(shū)記はまず、プロジェクト展示センターで、工事の全體的な進(jìn)捗狀況を把握した。各工事が順調(diào)に進(jìn)んでいることを知り、胡総書(shū)記は喜びと安堵を示した。続いて「水立方」と呼ばれる國(guó)家水泳センターの建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)を訪(fǎng)れ、工事の進(jìn)捗狀況を質(zhì)問(wèn)した。國(guó)家體育館の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)では、作業(yè)員の生活區(qū)までわざわざ足を運(yùn)び、簡(jiǎn)易宿舎內(nèi)に腰かけ、作業(yè)員と親しく言葉を交わした。胡総書(shū)記は作業(yè)員の出身地、職種、賃金、労災(zāi)保険などを細(xì)かく尋ねた。また、食堂にまで足を運(yùn)び、作業(yè)員の食事の狀況を確認(rèn)した。胡総書(shū)記は、北京五輪のメインプレスセンターや國(guó)際放送センターとして使用される國(guó)家會(huì)議センターも視察した。
工事現(xiàn)場(chǎng)の視察を終えた胡総書(shū)記は擔(dān)當(dāng)者に対し、▽準(zhǔn)備作業(yè)の特徴と法則への認(rèn)識(shí)を深め、作業(yè)の全體性?協(xié)調(diào)性?規(guī)範(fàn)性を高め、作業(yè)水準(zhǔn)をたえず向上させる▽資金?物資?人材を科學(xué)的に配分し、合理的に使用し、管理?監(jiān)督を強(qiáng)化し、資金?プロジェクト運(yùn)用の透明性を高め、最大の効益を発揮する――よう指示した。
寫(xiě)真１：國(guó)家體育場(chǎng)の建設(shè)現(xiàn)場(chǎng)で工事の進(jìn)捗狀況について説明を受ける胡総書(shū)記
寫(xiě)真２：國(guó)家體育館の作業(yè)員宿舎で作業(yè)員らと親しく言葉を交わす胡総書(shū)記
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年10月2日
