世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）加盟5周年に際し、中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)5年間の発展について中國(guó)機(jī)械工業(yè)連合會(huì)の張小虞副會(huì)長(zhǎng)は取材に答え次のように述べた。
――中國(guó)はすでに世界第3位の自動(dòng)車生産國(guó)、第2位の自動(dòng)車市場(chǎng)となったが、今後中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)はどの様な試練に直面していくのか?
自動(dòng)車産業(yè)は例えて言えば第1ラウンドに勝っただけで、第2ラウンドの勝負(fù)は始まったばかりだ。例えば、自主ブランドは國(guó)內(nèi)?國(guó)際市場(chǎng)において、海外ブランドとの激しい競(jìng)爭(zhēng)を強(qiáng)いられている。自動(dòng)車サービス貿(mào)易分野においては、國(guó)內(nèi)企業(yè)の格差は依然として大きい。またエネルギーや環(huán)境などの問(wèn)題もある。急速に成長(zhǎng)する巨大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に頼って、自動(dòng)車大國(guó)から自動(dòng)車強(qiáng)國(guó)へ発展させるという期待もできる。しかし、上記のような試練に直面するなか、自動(dòng)車産業(yè)を強(qiáng)大にするには以下の4つの條件を備えなければならない。
（１）強(qiáng)力な自主革新能力が必要。
（２）部品産業(yè)の基礎(chǔ)をしっかりと固め、國(guó)際調(diào)達(dá)システムに參入しなければならない。
（３）原材料、石油化學(xué)、設(shè)備製造業(yè)などの関連産業(yè)を共に発展させなければならない。
（４）完全なサービス貿(mào)易システムのサポートが必要。
さらに高いレベルの「小康」生活（いくらかゆとりのある生活）の需要に応じるために、中國(guó)の自動(dòng)車産業(yè)はGDPよりやや高い成長(zhǎng)を維持していくことが必要であり、またそれを?qū)g現(xiàn)する條件を備えている。中國(guó)の自動(dòng)車産業(yè)は希望で溢れている。（編集IA）
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月14日
WTO加盟後5年間の中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)の発展（3）
世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）加盟5周年に際し、中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)5年間の発展について中國(guó)機(jī)械工業(yè)連合會(huì)の張小虞副會(huì)長(zhǎng)は取材に答え次のように述べた。
――中國(guó)はすでに世界第3位の自動(dòng)車生産國(guó)、第2位の自動(dòng)車市場(chǎng)となったが、今後中國(guó)自動(dòng)車産業(yè)はどの様な試練に直面していくのか?
自動(dòng)車産業(yè)は例えて言えば第1ラウンドに勝っただけで、第2ラウンドの勝負(fù)は始まったばかりだ。例えば、自主ブランドは國(guó)內(nèi)?國(guó)際市場(chǎng)において、海外ブランドとの激しい競(jìng)爭(zhēng)を強(qiáng)いられている。自動(dòng)車サービス貿(mào)易分野においては、國(guó)內(nèi)企業(yè)の格差は依然として大きい。またエネルギーや環(huán)境などの問(wèn)題もある。急速に成長(zhǎng)する巨大な國(guó)內(nèi)市場(chǎng)に頼って、自動(dòng)車大國(guó)から自動(dòng)車強(qiáng)國(guó)へ発展させるという期待もできる。しかし、上記のような試練に直面するなか、自動(dòng)車産業(yè)を強(qiáng)大にするには以下の4つの條件を備えなければならない。
（１）強(qiáng)力な自主革新能力が必要。
（２）部品産業(yè)の基礎(chǔ)をしっかりと固め、國(guó)際調(diào)達(dá)システムに參入しなければならない。
（３）原材料、石油化學(xué)、設(shè)備製造業(yè)などの関連産業(yè)を共に発展させなければならない。
（４）完全なサービス貿(mào)易システムのサポートが必要。
さらに高いレベルの「小康」生活（いくらかゆとりのある生活）の需要に応じるために、中國(guó)の自動(dòng)車産業(yè)はGDPよりやや高い成長(zhǎng)を維持していくことが必要であり、またそれを?qū)g現(xiàn)する條件を備えている。中國(guó)の自動(dòng)車産業(yè)は希望で溢れている。
「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2006年12月14日
