|
My, how Dumbledore's...oh, never mind. When Richard Harris (left) died in 2002, the search was on for a new Hogwarts headmaster. Perhaps in honour of Harris, Michael Gambon (right) essays the part with a faint Irish accent, but with a tidier beard.
天哪，鄧布利多校長(zhǎng)變化還真……呃，當(dāng)我沒(méi)說(shuō)。第一任扮演校長(zhǎng)的理查德·哈里斯02年過(guò)世了，之后就由邁克爾·剛本扮演校長(zhǎng)。也許是為了紀(jì)念哈里斯，邁克爾保留了些許的愛(ài)爾蘭口音，但白胡子卻顯得整潔多了。 |
