| Ohh wooaahhh (3x) |
噢噢 喔喔喔喔 |
| You know you love me, I know you care |
你知道你愛我 我知道你在意 |
| Just shout whenever and I'll be there |
只要召喚 我隨時都會出現(xiàn) |
| You are my love, you are my heart |
你是我的最愛 你是我的心肝 |
| And we will never ever ever be apart |
我們永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 永遠(yuǎn) 不分離 |
| |
|
| Are we an item |
我們在戀愛嗎 |
| Girl quit playin' |
女孩 別折磨我 |
| We're just friends |
你說我們只是朋友 |
| What are you sayin' |
你是什么意思 |
| Said there's another and looked right in my eyes |
直視我的眼睛 說你心里有了別人 |
| My first love broke my heart for the first time |
我的初戀讓我第一次嘗到心碎的滋味 |
| |
|
| Chorus |
|
| And I was like baby, baby, baby, ooooh |
我說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| I thought you'd always be mine, mine |
我以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| Baby, baby, baby, oooh |
寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| I thought you'd always be mine, mine |
我以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| |
|
| Oh for you I would have done whatever |
噢 為了你 我可以赴湯蹈火 |
| And I just can't believe, we ain't together |
只是無法相信 我們走不到一起 |
| And I want to play it cool, but I'm losing you |
我想裝酷 卻失去了你 |
| I'll buy you anything, I'll buy you any ring |
我會給你買任何東西 我會給你買任何戒指 |
| And I mean please say, baby fix me |
我的意思是說 寶貝懲罰我 |
| And just shake me till you wake me from this bad dream |
請將我從這噩夢中搖醒 |
| I'm goin' down, down, down, down |
我越來越沮喪 |
| And I just can't believe my first love won't be around |
只是無法相信 我的初戀就這樣遠(yuǎn)去 |
| |
|
| Chorus |
|
| And I'm like baby, baby, baby, ooooh |
我是說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| I thought you'd always be mine, mine |
我以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| Baby, baby, baby, oooh |
寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| I thought you'd always be mine, mine |
我以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| |
|
| Ludacris |
盧達(dá)克里斯 |
| When I was 13, I had my first love |
十三歲那年 我陷入初戀 |
| There was nobody that compared to my baby |
我的寶貝 誰都不能與你相媲美 |
| And nobody came between us or could ever come above |
誰也不能介入你我之間，誰也不能凌駕于你我之上 |
| She had me goin' crazy, oh I was starstruck |
她令我瘋狂 噢 我成了她的粉絲 |
| She woke me up daily, don't need no Starbucks |
她使我每天都保持清醒 根本不用去星巴克 |
| She made my heart pound, and skip a beat when I see her in the street and |
她讓我心跳加速 遇見她時 我的心跳會停一拍 |
| At school on the playground, but I really wanna see her on the weekend |
無論在街上 還是在學(xué)校的操場 不過我真的很想周末與她見面 |
| She know she got me dazing, 'cause she was so amazin' |
她知道她讓我神魂顛倒，因為她是如此驚艷 |
| And now my heart is breakin', but I keep on sayin' |
如今我心已碎，但我還是要一直這樣說 |
| |
|
| Chorus |
|
| Baby, baby, baby, oooh |
寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Thought you'd always be mine, mine |
以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| Baby, baby, baby, oooh |
寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Like baby, baby, baby, nooo |
說 寶貝 寶貝 寶貝 不 |
| Like baby, baby, baby, ooooh |
說 寶貝 寶貝 寶貝 噢 |
| Thought you'd always be mine, mine |
以為你會永遠(yuǎn)屬于我 |
| I'm gone (yea yea yea) (yea yea yea) |
我要離開（耶 耶 耶）（耶 耶 耶） |
| Now I'm all gone (yea yea yea) (yea yea yea) |
現(xiàn)在我要徹底離開（耶 耶 耶）（耶 耶 耶） |
| Now I'm all gone (yea yea yea) (yea yea yea) |
現(xiàn)在我要徹底離開（耶 耶 耶）（耶 耶 耶） |
| Now I'm all gone |
現(xiàn)在我要徹底離開 |
| Gone... gone... I'm gone... |
離開……離開……我要離開……
（China.org.cn Wendy 譯）
|
