|
梅蘭芳氏は、20代で京劇の「四大名旦（旦は女形の意）」のトップを極めた世界的に有名な京劇蕓術(shù)の大家である。梅蘭芳氏はその生涯に三度訪日公演を行い、中國(guó)の無(wú)形の國(guó)寶である京劇を日本國(guó)民に紹介した。
1919年４月、梅蘭芳氏は日本初公演を行い、日本の観衆(zhòng)は梅氏を通して初めて觸れる中國(guó)の京劇にすっかり魅了されてしまう。
1924年、日本で関東大震災(zāi)が発生し、梅蘭芳氏は日本の復(fù)興事業(yè)を支援するため、再度劇団を率いて日本に赴く。梅氏は歌舞伎俳優(yōu)とともに舞臺(tái)を踏んで15回の舞臺(tái)をこなし、大阪でも５回の公演を行って、その興行収益のすべてを日本の被災(zāi)地に寄付した。
1956年、62歳になった梅蘭芳氏は、中日友好を促進(jìn)するため、三度目の訪日公演に赴いた。このときの訪日公演には、梅蘭芳氏が開いた流派、「梅派」の継承者である息子の梅葆玖氏も同行し、53日間に32回の公演を行って日本でセンセーションを巻き起こした。
三度の日本公演を行った梅蘭芳氏だが、その時(shí)代背景は毎回違っていた。違わなかったのは、梅蘭芳氏に対する日本側(cè)の歓迎ぶりである。東京、大阪、京都、神戸……、梅氏は行く先々で梅蘭芳ブームを巻き起こした。
2001年９月、梅蘭芳沒後40周年のこの年、息子の梅葆玖氏が梅蘭芳京劇団を率いて日本を訪れ、亡き父の足跡を辿った。９月９日から15日にかけて梅蘭芳京劇団は東京國(guó)立劇場(chǎng)で７回の公演を行っている。
京劇と歌舞伎は共演という形で交流を重ね、梅蘭芳氏も多くの歌舞伎俳優(yōu)と厚い友情を結(jié)んでいた。梅蘭芳氏は、歌舞伎を日本で最高の伝統(tǒng)舞臺(tái)蕓術(shù)と認(rèn)めていた。1955年と1979年に、日本の歌舞伎蕓術(shù)家が訪中公演を行い、梅葆玖氏も歌舞伎の大看板である市川猿之助氏の1955年の北京公演を観ている。また、梅蘭芳生誕110周年の2004年５月にも、日本の歌舞伎が中國(guó)の舞臺(tái)で演じられた。
日本の歌舞伎蕓術(shù)家、坂東玉三郎氏は自らが演じる『楊貴妃』に、梅派の演技を取り入れている?！赣袢嗓丹螭媳本─藖恧啤⑺饯藯钯F妃を習(xí)ったことがあります。有名俳優(yōu)の気取りはまったくなく、とても謙虛な方でした。一方で型を習(xí)いながら、一方で獨(dú)自の演技を創(chuàng)造されていました」と、梅葆玖氏は玉三郎氏の印象を述べ、「京劇も歌舞伎も形式こそ違いますが、同じく東洋の芝居です。ですから、その魂には相通じるものがあります」と語(yǔ)った。
|
